Toen Geert Benoit 25 jaar geleden Chinees en Japans wou gaan studeren, werd dit algemeen aanzien als een verspilling van tijd en talent. 'Je kan toch maar beter economie of rechten studeren’, was het advies van het CLB. Het was inderdaad een stap in het duister en het duurde even voor de juiste weg was ontdekt. Na 2 ½ jaar studie en stage in Japan, en 2 jaar als programmeur van automatiseringsprocessen, kwam Geert door diverse tolkopdrachten in contact met de Japanse obsessie voor kwaliteit. De combinatie van deze ervaringen -Japans kwaliteitsdenken, de liefde voor talen en een persoonlijke passie voor automatisering- is de drive geworden bij de uitbouw van Yamagata Europe. Uit deze mix is ook een eigen software product gegroeid: QA Distiller™. QA Distiller™ is een softwaretool waarmee vertaalkwaliteit van elke mogelijke taal op een objectieve manier kan worden gemeten. De tool wordt beschouwd als de beste in zijn soort en wordt gebruikt door o.a. de vertaaldienst van HP, Agfa Medical en de Europese Commissie.